" Pendant l'escale sur la terre, j'ai grimpé
entre l'atroce broussaille des forêts perdues jusqu'à toi, Machu
Picchu " Pablo Neruda, Hauteurs de Machu Picchu, 1950.
La citadelle de Machu Picchu est l'un des centres archéologiques les plus célèbres du monde et le lieu historique le plus important du Pérou. Elle s'étend sur une surface de 5 km2, à 2430 mètres d'altitude, dans la Vallée du Fleuve Urubamba.
Machu Picchu est spiritualité mystique. Ce monument symbolise la relation entre l'humain et le divin, le quotidien et le magique, l'approchement de l'homme, créature des Dieux, au Divin. En ce lieu, les forces étranges de la nature nous transporte vers un état cosmique incomparable, une aventure intérieure unique.
Machu Picchu est un nom composé de machu, signifiant vieux ou ancien, et picchu= crête ou montagne, en conséquence de quoi, Machu Picchu ou Machupicchu se traduit comme " vieille montagne ".
La montage célèbre que nous voyons devant, apparaissant sur la plupart des vues classiques du site, s'appelle Wayna Picchu ou Waynapicchu (jeune montagne). Malheureusement les noms originaux des secteurs mentionnés sont inconnus. Machu Picchu, Wayna Picchu et quelques autres noms utilisés sont contemporains, probablement attribués par les agriculteurs vivant dans la région avant l'arrivée de Bingham en 1911.
Cependant, selon les études du 16ème siècle, le nom original de l'aire aurait pu être " Picchu ".
Le véritable nom de ce lieu s'est perdu au fil du temps. Machu Picchu est seulement une dénomination géographique signifiant " vieille montagne " en opposition à Huayna Picchu, signifiant " jeune montagne ".
Afin d'expliquer la signification du mot Machu Picchu, nous avons eu recours à un petit texte du livre " Toponymie Quechua du Pérou " du Dr. Max Espinoza Galarza. Celui-ci explique : " Au sens figuré, machu, terme majestueux signifie ancienne divinité, et picchu, se traduit comme penseur dans le cas de ruines. Puis au sens figuré : l'Ancien Penseur. En réalité picchu ou piqchu signifie borujo, en se référant au paquet en boule formé par la feuille de coca mastiquée ou chacchada, en quechua,ou montagne en forme de borujo.
La signification réelle de Machu Picchu est : " L'Éminence Majeure de la Montagne ".
La Citadelle de Machu Picchu est également symbole de tourisme national, l'icône le plus important des civilisations pré-colombiennes, et destination incontournable du touriste. Son image représente une attraction touristique importante et la principale raison du tourisme réceptif.
